Lesen am See #3 Literarische Diverse Verlag / Lesebühne Traum

Sofia Ocherednaya, Betül Torlak, Kasia Wojcik and Yasemin Altınay

Strandbad Tegelsee /Zentrum für Kultur und Erholung Schwarzer Weg 95, 13505 Berlin

Lesen Am See3 Sm

Saturday, 10. September at 4 pm

Hosted by: Neue Nachbarschaft/Moabit and Moabit Mountain College

Literarische Diverse is an independent publishing house from Berlin, founded in 2019 by Yasemin Altınay to promote marginalized voices.

Sofia Ocherednaya (she/her) was born in Penza, Russia and moved to Germany with her parents in the late 1990s. She studied(d) Slavic Literature in Berlin, Sheffield and Cambridge and is currently completing her M.A. at the Humboldt University in Berlin. In addition to her studies, she is a writer at @erklaermirmal, a post-migrant and queer educational project.

Betül Torlak (they/them)   was born in Berlin and graduated from high school this year. When Betül is not writing poems and posting them on Instagram, Betül works at i-PÄD – intersectional pedagogy as a workshop trainer and is on the Berlin state board of “Die Urbane. A HipHop Party” active. The focus of the work is, among other things, criticism of discrimination at school and student rights.

Kasia Wojcik (she/her) is a theatre maker, poet and activist. She is part of the artist collective “Staub zu Glitzer” and has worked with director Gesine Danckwart and for the Performing Arts Program of LAFT Berlin, among others. Since 2017 she is part of IIPM – International Institute of Political Murder/Milo Rau. With the poetry collective “das ad hoc” she realizes readings, performances and collective writing processes. She is on the board of the trans-European organization “European Alternatives”.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In the frame of the cycle “Lesen am See” we invite diverse reading groups and collectives to share their practices, related to the dialogical nature of text itself as well the community of readers & listeners. This cycle happens in the very particular place of Strandbad Tegelsee: on the one hand remote, in the woods on the Tegel lake, and at once in the middle of the city of Berlin. The presentations will be followed by the discussion. Participation is free of charge, registration is not required.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Lesen am See is a part of the two-year collaborative project Artistic Ecologies: New Compasses, Tools and Alliances conceived in collaboration with WHW, Zagreb, the Rijksakademie van beeldende kunsten, Amsterdam, and Neue Nachbarschaft/Moabit, Berlin.

Co-funded by European Union and Foundation Between Bridges

Timeline

WHW

ACTIVITY
TYPE
DATE
PARTICIPANTS
LOCATION
Exhibition
Marwa Arsanios, Željko Beljan, Marina Naprushkina, Rupali Patil, Dan Perjovschi, Selma Selman, Marko Tadić, Cecilia Vicuña
Croatian Association of Visual Artists (HDLU), Zagreb
Conference
Kohei Saito, Françoise Vergès, Roland Ngam, Karin Doolan, Diana Ürge-Vorsatz, Paul Stubbs, Marwa Arsanios, Pablo Martinez, faridrakun (ruangrupa), Alexandra Köves
Zagreb trade fair, Youth Center Ribnjak, HDLU, Zagreb
Discussion
Marina Naprushkina
Youth Culture Centre Ribnjak in Zagreb
Seminar
Pablo Martinez, Adelita Husni Bey
Youth Culture Centre Ribnjak in Zagreb
Seminar
Marina Naprushkina
Youth Culture Centre Ribnjak in Zagreb
Seminar
Yael Davis
Youth Culture Centre Ribnjak in Zagreb
Summer School
Pablo Martinez, Marina Naprushkina, Gleb Amankulov, Larissa Araz, Kemil Bekteši, Klara Burić, Katja Crevar, Aria Farajnezhad, Đejmi Hadrović, Hu Yun, Mari Kalabegashvili, Ivana Mirchevska, Jelisaveta Rapaić, Rita Süveges
Youth Culture Centre Ribnjak in Zagreb
Seminar
Zbyněk Baladrán
Online
Exhibition
Vlatka Horvat, Marina Naprushkina
Gallery Nova, Teslina 7, Zagreb

Rijks

ACTIVITY
TYPE
DATE
PARTICIPANTS
LOCATION
Workshop
Wouter van der Laan, Esther Meijer, We Sell Reality
Rijksakademie
Residency
Peng Zhang
Amsterdam

Neue

ACTIVITY
TYPE
DATE
PARTICIPANTS
LOCATION
Workshop
Dušan Rodić
Strandbad Tegelsee/Zentrum für Kultur und Erholung Schwarzer Weg 95, 13505 Berlin
Workshop
Edoardo Micheli
Strandbad Tegelsee/Zentrum für Kultur und Erholung Schwarzer Weg 95, 13505 Berlin
Workshop
Josias Scharf
Strandbad Tegelsee /Zentrum für Kultur und Erholung Schwarzer Weg 95, 13505 Berlin
Discussion
Alungoo Xatan, Dior Thiam, etaïnn zwer, Frances Breden
Strandbad Tegelsee/Zentrum für Kultur und Erholung Schwarzer Weg 95, 13505 Berlin
Residency
Rupali Patil
Strandbad Tegelsee/Zentrum für Kultur und Erholung Schwarzer Weg 95, 13505 Berlin
Workshop
Alina Dzeravianka and Sveta Husakova
Strandbad Tegelsee /Zentrum für Kultur und Erholung Schwarzer Weg 95, 13505 Berlin
Lecture
Daniela Medina Poch, Raras Umaratih, Krishan Rajapakshe
Strandbad Tegelsee /Zentrum für Kultur und Erholung Schwarzer Weg 95, 13505 Berlin
Workshop
Lena Pozdnyakova and Eldar Tagi
Strandbad Tegelsee/Zentrum für Kultur und Erholung Schwarzer Weg 95, 13505 Berlin
Discussion
Mariam Agamian, Ju Bavyka, Masha Beketova, Timur V. and Galka Yarmanova
Strandbad Tegelsee/Zentrum für Kultur und Erholung Schwarzer Weg 95, 13505 Berlin
Discussion
Lynhan Balatbat-Helbock, Hubert Gromny, Kelly Krugman, Mokia Laisin, Lia Milanesio
Strandbad Tegelsee/Zentrum für Kultur und Erholung Schwarzer Weg 95, 13505 Berlin
Lecture
Marta Sala, Batoul Sedawi, Krishan Rajapakshe
Strandbad Tegelsee/Zentrum für Kultur und Erholung Schwarzer Weg 95, 13505 Berlin
Performance
Lahya Aukongo, Amora C.Bosco, Krishan Rajapakshe
Strandbad Tegelsee /Zentrum für Kultur und Erholung Schwarzer Weg 95, 13505 Berlin
Workshop
Improvisation Group / Maddi Fuente Ubani, Cristina Leoni-Osion, Biljiana Pais, Lena Pozdnyakova, Cristina Viegas
Strandbad Tegelsee /Zentrum für Kultur und Erholung Schwarzer Weg 95, 13505 Berlin
Performance
Sofia Ocherednaya, Betül Torlak, Kasia Wojcik and Yasemin Altınay
Strandbad Tegelsee /Zentrum für Kultur und Erholung Schwarzer Weg 95, 13505 Berlin
Exhibition
Zinzi Buchanan, Inky Lee, Daniela Medina Poch, and Meghna Singh
Strandbad Tegelsee /Zentrum für Kultur und Erholung Schwarzer Weg 95, 13505 Berlin
Performance
Galina Yarmanova, Jahia La Sangoma, Marianna Szczygielska, Marianna Szczygielska, Sybille Neumeyer and Svitlana Shymko
Strandbad Tegelsee /Zentrum für Kultur und Erholung Schwarzer Weg 95, 13505 Berlin
Workshop
Biljana Pais
Strandbad Tegelsee /Zentrum für Kultur und Erholung Schwarzer Weg 95, 13505 Berlin
Pubic Talk, Workshop
Alina Dzeravianka, Sveta Husakova
Strandbad Tegelsee /Zentrum für Kultur und Erholung Schwarzer Weg 95, 13505 Berlin
Performance
Jelena Fužinato, Bojana Fužinato and Endi Tupja
Strandbad Tegelsee /Zentrum für Kultur und Erholung Schwarzer Weg 95, 13505 Berlin
Workshop
Cam-Anh Luong and Roland Sookias
Strandbad Tegelsee /Zentrum für Kultur und Erholung Schwarzer Weg 95, 13505 Berlin
Workshop
Edoardo Micheli
Strandbad Tegelsee /Zentrum für Kultur und Erholung Schwarzer Weg 95, 13505 Berlin
Discussion
Rupali Patil
Strandbad Tegelsee /Zentrum für Kultur und Erholung Schwarzer Weg 95, 13505 Berlin
Workshop
Greta Cazzola and Nicola
Strandbad Tegelsee /Zentrum für Kultur und Erholung Schwarzer Weg 95, 13505 Berlin